2018 Fall – Yang SHAOBIN


Yang Shaobin

untitled
260 x 180 cm
Acryl on canvas

Yang Shaobin verhaalt het onoverkomelijk drama van het eenkindgezin. Massale abortussen werden een middel om de geboortebeperking te realiseren. Ouders van de ‘eenkindgeneratie’ hadden de voorkeur voor een jongen; het tekort aan meisjes leidde in de jaren 2000 tot een verloren generatie. Mosquitoe and Moths toont ons hoe het drama zich openbaart, verscholen achter een jonge generatie die werd geboren binnen de eenkindpolitiek in China.

Yang Shaobin relate le drame des familles à enfant unique. Pour se conformer à cette politique de contrôle des naissances, des millions de femmes ont avorté. Et comme les parents de cette génération à enfant unique préféraient avoir un garçon, il y a eu un manque de filles qui, dans les années 2000, s’est traduit par une génération perdue. Mosquitoe and Moths montre comment le drame se manifeste, caché derrière une jeune génération née sous la politique de l’enfant unique en Chine.

Yang Shaobin chronicles the insuperable drama of the one-child family. Large-scale abortions became a means to achieve nationwide birth control. Parents of the ‘one-child generation’ tended to prefer having a boy. During the noughties, the shortage of girls produced a lost generation. Mosquito and Moths shows how the drama unfolds, hidden behind a young generation who were born under the one-child policy in China.

Yang Shaobin erzählt das unüberwindliche Drama der Einkindfamilie. Massenhafte Abtreibungen wurden ein Mittel zur Umsetzung der Geburtenbeschränkung. Eltern der „Einkindgeneration“ bevorzugten einen Jungen; der Mädchenmangel führte in den Jahren 2000 zu einer verlorenen Generation. Mosquitoe and Moths zeigt uns, wie sich das Drama offenbart, verborgen hinter einer jungen Generation, die zu Zeiten der Einkindpolitik in China geboren wurde.

 

Take a look at previous White Space exhibitions.