2018 Spring – Jean TINGELY



Move over the image for a picture of these works of art with their artist.

Jean Tinguely, Lituanie, 1990
mixed media, 190H x 183 x 123 – original work

Jean Tinguely, l’Ours, 1990
mixed media, 138 x 128 x 128 – original work

Met als gedachte dat onbeweeglijkheid niet bestaat is deze beeldhouwer gefascineerd door machines. De spot drijvend met de samenleving en haar wetten en koninkrijken, bewijst hij hoe een totaliteit een zinloze functie inhoudt. Hij verheerlijkt én hekelt op lyrische wijze de gevestigde orde. Zijn werk biedt een extatisch moment van anarchie. Op dadaïstische wijze beweegt het zijn houten constructie, ijzers en rubbers onder een concert van krakend materiaal. Jean Tinguely drijft – net zoals hij dat deed met zijn tekenende kunstmachine – de spot met het slijtageproces en de zelfvernietiging van een geïndustrialiseerde tijd.

Persuadé que l’immobilité n’existe pas, ce sculpteur est fasciné par les machines. Se moquant de la société, de ses lois et de ses royaumes, il prouve que toute entité contient une fonction aléatoire. Il magnifie ou critique avec lyrisme cet ordre établi. Son oeuvre offre un moment d’anarchie extatique. Sa structure de bois, de fer et de caoutchouc se meut de manière dadaïste en un concert couinant. Jean Tinguely raille – tout comme il l’a fait avec sa machine à dessiner – le processus d’usure et d’autodestruction d’une époque industrialisée.

Assuming that immobility does not exist, this sculptor is fascinated by machines. By mocking society and its many laws and kingdoms, he proves the pointlessness of such structures. In a lyrical manner, he both glorifies and scorns the established order. His work depicts an ecstatic moment of anarchy. The wooden construction, with its iron and rubber parts, moves in a Dadaist manner, accompanied by the concerting sounds of cracking material. Just as he did with his drawing art machine, JeanTinguely scoffs at the process of wear and the self-destruction of an industrialised era.

 

Take a look at previous White Space exhibitions.