2019 Summer – Zhang DALI & GAO BROTHERS

55 Jaar geleden verscheen HET RODE BOEKJE waarin Lin Biao, de tweede leider van de Rode Gardisten, de citaten van Mao samenstelde. Op straffe van afranselingen citeerden de Chinezen collectief er de inhoud van. Tijdens de Culturele Revolutie hield Mao’s communistische partij zo gans China in de greep. Er ontstond massahysterie, haat en wreedheid – het rode boekje kende minstens 1 miljard exemplaren en werd vertaald in tientallen talen.
Museale Chinese kunst van Zhang Dali en de Gao Brothers bieden kritiek op het aanzien van Mao. De AK-47 schilderijen en het beeld met Mao’s schuldbekentenis horen tot de verboden kunst van China.

Il y a 55 ans, LE LIVRE ROUGE a été publié dans lequel Lin Biao, le deuxième chef des gardes rouges, a compilé les citations de Mao. Sous peine de se faire battre, les Chinois en ont collectivement cité le contenu. Pendant la révolution culturelle, le parti communiste de Mao contrôlait l’ensemble de la Chine. Une hystérie de masse, la haine et la cruauté sont apparues – le livret rouge comptait au moins 1 milliard d’exemplaires et était traduit en une dixaine de langues.

L’art muséal chinois de Zhang Dali et des frères Gao critiquent Mao. Les peintures de l’AK-47 et la sculpture avec la confession de culpabilité de Mao font partie des arts interdits de la Chine.

55 years ago, THE LITTLE RED BOOK was published in which Lin Biao, the second leader of the Red Guards, compiled the quotes from Mao. Under pain of beating, the Chinese collectively quoted the contents of it. During the Cultural Revolution, Mao’s Communist Party controlled the whole of China. Mass hysteria, hatred and cruelty arose – the little red book had more than1 billion copies and was translated into several languages.

Museum worthy Chinese art by Zhang Dali and the Gao Brothers criticize Mao. The AK-47 paintings and the sculpture with Mao’s confession of guilt belong to the forbidden art of China.

Vor 55 Jahren erschien THE LITTLE RED BOOK, in dem Lin Biao, der zweite Führer der Roten Garden, die Zitate von Mao zusammenstellte. Unter Androhung von Schlägen mussten die Chinesen gemeinsam den Inhalt zitieren. Während der Kulturrevolution kontrollierte Maos Kommunistische Partei ganz China. Massenhysterie, Hass und Grausamkeit entstanden. Das Little Red Book hatte mindestens eine Milliarde Exemplare und wurde in Dutzende Sprachen übersetzt.

Chinesische Künstler wie Zhang Dali und die Gao-Brüder kritisieren Maos Machtbesessenheit. Die AK-47-Gemälde sowie “Maos Schuld” gehören zur verbotenen Kunst Chinas.

 

Take a look at previous White Space exhibitions.